Ammortamento alla francese: equivoci alimentati da semplicismo e pregiudizio

di Roberto Marcelli - Fascicolo 3/2020

Nella sentenza della Corte d’Appello di Roma n. 731 del 30 gennaio 2020 si rigettano le contestazioni attinenti all’anatocismo e all’indeterminatezza di un contratto di finanziamento con piano di ammortamento alla francese, argomentando l’impiego del regime semplice nel calcolo degli interessi corrisposti e l’univoca determinazione del piano di ammortamento ricavati dagli elementi definiti in contratto. Appaiono trascurate, sia l’elemento di criticità che insorge nella pattuizione con l’impiego del tasso ex art. 1284 c.c. in regime composto, sia le diverse alternative di imputazione degli interessi, alle distinte scadenze, matematicamente consentite dai vincoli di chiusura del piano di ammortamento. Un corretto esame del rispetto degli artt. 1284 c.c. e 1283 c.c., andrebbe, di riflesso, ricondotto ai termini della pattuizione, non a quelli del pagamento.

The judgement of the Court of Appeal of Rome n. 731 of 30 january 2020 rejected any dispute concerning compound interest and contractual indeterminacy of financing with French amortization plan, arguing the use of simple interest regime and the unanbiguous calculation of the amortization plan arising from contractual terms. Seem to be overlooked both critical element that arises in the stipulation with the use of the interest rate ex art. 1284 c.c. in compound calculation, and the different interest imputation options, at each period, that result mathematically consistent with the constraints of the plan. Proper verification of compliance with artt. 1284 e 1283 c.c. should be traced back to the agreement, not to payment terms.